Faust – J.W.Goethe
Faust je legendární dílo slavného německého básníka, prozaika, historika, filosofa, mystika a praktikujícího alchymisty Johanna Wolfganga von Goetha (1749-1832). Jedná se nejen o kvalitní básnické a literární dílo, ale především o symbolické dílo a výpověď vlastní duše básníka. Z Fausta čerpalo mnoho pozdějších filosofů a psychologů, nejslavnějším z nich byl asi C.G.Jung. Překlad z textu Faust, der Tragódie erster Teil z roku 1806.

“Přestaňte prchat, přeludné stíny, a zjevovat se jen uprostřed noci. Chci s vámi prohlédnout, být jiný. Zklidnit bázeň mi zkuste dopomoci. Uvidíte, že přestanu být líný, až mi mou mysl, jako rejnoci, kteří v stříbrných peřejích řádí, rozčeříte ztracenou vůní mládí.
I ty se mnou budeš mít jisté, že se ztracené dojmy znovu vynoří, zapomenutá přátelství a city čisté jako pochodně znovu zahoří, a bolest a stesk duše prosté tápající v klamném pohoří ti nasypu jako zrní, ať vidíš, jak se štěstí vrní.
Vím že písně kolem hlavy často jen bleskurychle proletí, než pro jednu přijde čas pravý dvacet dalších skončí ve smetí. Přesto doufám, že neznámé davy můj zpěv jak racek obletí, a pokud ho uslyšíš a osloví tě, budu mít radost jako dítě.
Příliš dlouho jsem si odpíral tu plavbu v tichém světě snění, dusil jsem city a zapíral že pouhé dojetí hrdé srdce změní a místo, abych moudrost nabíral, hledal jsem, kde světlo není. Co nabyl jsem, vidím v dáli, co ztratil jsem, teď mě pálí.”
Celý text Goethova Fausta na stažení zde – Stáhnout text !